Sorry Gustav, I misunderstood what you wrote, in truth, I just skimmed your text and looked at the images. I have handled quite a few Djeno keris, and less keris by Sungkowo, but looking at the images you posted what I saw was a Djeno keris & a Sungkowo keris.
In fact what I still see is a Djeno keris & a Sungkowo keris, in spite of the certificate.
Your wording of text in post #15 is I believe as it should be:- "supposedly".
There is something else I should mention too, not that it makes any real difference. Pak Sungkowo is Pak Djeno's nephew, not his son.
Yes, the word "anak" can be understood as "child" , but it can be understood in many other ways as well, it does not necessarily mean that if we refer to somebody as "anak saya" (my child) that "anak" is necessarily my own offspring.
Pak Parman (Empu Suparman) would refer to me as his "anak", but it was perfectly obvious to all who could see that there was no way I could be the blood child of Pak Parman.
|