Hi Jens,
I know what you mean about getting translations, don't get me started!
.
The hilt has raised images, I think it is an iron hilt with a silver wash. The strange thing is the patina is a darkish blue rather than black?
The blade has one other worn mark, I will post it below.
All the Best
Jeff