A bibliography of Asian archery (books only).
Primary sources:
Faris & Elmer, "Arab Archery", noted and linked upthread
Latham, J. D., W. F. Paterson, and Ṭaybughā, "Saracen Archery: An English Version and Exposition of a Mameluke Work on Archery (Ca. A.D. 1368)", London: Holland P., 1970.
http://pgmagirlscouts.files.wordpres...en_archery.pdf
Jie Tian & Justin Ma, "The Way of Archery"
https://www.amazon.com/Way-Archery-C...dp/0764347918/
Stephen Selby, "Chinese Archery"
Not a single primary source, but a collection of a variety of sources. Gives the original and a translation in English, plus discussion.
https://www.amazon.com/Chinese-Arche...dp/9622095011/
Joseph Needham & Robin D. S. Yates, "Science and Civilisation in China: Volume 5, Chemistry and Chemical Technology; Part 6, Military Technology: Missiles and Sieges"
Not a single primary source, but a collection of a variety of sources.
https://www.amazon.com/Science-Civil...dp/052132727X/
https://archive.org/stream/ScienceAn...les_and_Sieges
Modern sources:
Manouchehr Moshtagh Khorasani, "Persian Archery and Swordsmanship"
http://www.freelanceacademypress.com...dsmanship.aspx
Paul Klopsteg, "Turkish Archery". Recently reprinted, and cheap!
https://www.amazon.com/Turkish-Arche...dp/1684220092/
Adam Karpowicz, "Ottoman Turkish bows"
https://www.amazon.com/Ottoman-Turki...dp/B013MCOYMW/
G.N. Pant, "Indian Archery"
https://www.amazon.com/Indian-Archer...dp/8173200149/
Charles E. Grayson, "Traditional Archery from Six Continents"
https://www.amazon.com/Traditional-A...dp/0826217516/
Stephen Selby, "Archery Traditions of Asia"
http://www.atarn.org/commercial/traditions.htm