View Single Post
Old 19th February 2020, 12:55 PM   #12
Mickey the Finn
Member
 
Join Date: Dec 2017
Posts: 90
Default

For what it's worth, for myself, the old-style spellings aren't really all that bothersome. I have only a passing familiarity with what I think of as "Dutch phonetic spelling"; more like skating than walking or skiing, but I can get from A to B, though perhaps not quite as smoothly or quickly. On that note, a few years ago there was a corpus of quasi-professional "blue movies" available for view on a certain website. I recognized the language being spoken on these videos as Southern Scots or some thickly accented dialect of Northern English; I was able to "get the gist" of what was being said, though "in a glass, darkly", as it were. It was only through reading some of the viewer comments on the videos that I learned that the language being spoken was actually Dutch, and not Scots or English at all. After that, my comprehension suddenly dropped from "fair/middling" to "not the faintest, foggiest clue". Interesting learning experience it was, though.
Mickey the Finn is offline   Reply With Quote