Detlef was really close, as the exact translation would be "Pesi tapak jalak, where at the surface of the edge of the pesi was given a mark just like a plus (+) sign and filled up with gold or silver, by some societies this doing was associated with enticing some certain luck."
I hope it conveys the right meaning.
BTW, this doing must be of some kind of special cases, if not who would bother to do such thing?
|