View Single Post
Old 18th August 2009, 12:08 PM   #41
celtan
Member
 
celtan's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: PR, USA
Posts: 679
Default

Yes, verga is a piece of wood. So, the title "Countess of Vergara" implies she was a noblewoman in a woody land....



M


BTW: In Spain, a batel was an early type of medieval boat/small ship with a roundish, wide bottom, I believe they were known as cockles in the English world?

Quote:
Originally Posted by Marc


Well, the word "verga" (eng. "yard", not the unit of length but the spar on a mast from which sails are set) has also a naval origin...



Hmm... there's that distinct feeling of a Ban Hammer looming in the horizon...
celtan is offline   Reply With Quote