Thread: Turkish Pala
View Single Post
Old 16th January 2009, 11:12 PM   #2
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by ariel
Anyone can translate?
Any suggestion of origin: Ottoman Turkish vs. Arabian?
translation .. yes .. it's done
2 verses issued from the Holy Quran
- Sura 110 "Al Nasr" (Help)
- verses 2 & 3

(2)وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
2. And you see people entering Allah's religion in multitudes,

(3) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
3. Then celebrate the praise of your Lord and seek His forgiveness, (for) surely He is Oft-returning (to mercy).

the look is very Ottoman Turkish at my point of view, beautifull, ...
one of my dreams

à +

Dom
Dom is offline   Reply With Quote