Ethnographic Arms & Armour - View Single Post - Yataghan translation? , great calligraphy!

Zifir · 3rd December 2008, 04:51 PM

İlahi dilerim sahibine tebarek
Olsun bu bıçak sahibine mübarek

O Allah we ask blessings for the owner of this knife
Let this knife be auspicious for its owner

Excuse my poor translation, but the overall meaning is understandable I think

3rd December 2008, 04:51 PM	#1
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	İlahi dilerim sahibine tebarek Olsun bu bıçak sahibine mübarek O Allah we ask blessings for the owner of this knife Let this knife be auspicious for its owner Excuse my poor translation, but the overall meaning is understandable I think Attached Images