Hi,
I was off-line for a quite long time (and even now I can't lurk here as frequently as I'd like to do it). Nevermind. I agree with Raja Muda that the inscription seems Turkish, but I propose another reading of its initial part:
Akaldan (q=k in Turkish graphy) hersekwind awad (or: od) foche (where "ch" as in "cheese") Mustafa etc.
But, of course, the vowels can be only guessed.
Greetings
|