Quote:
|
Originally Posted by sepokal
dua kalimah syahadah, Adil (Meletakkan sesuatu di tempatnya), Awalluddin Makrifatullah, "makhluk", Malaikat bernafsu, kashaf, Kebal, hulubalang, azimat, amalan, "dampingan", tidak meletakkan sesuatu di tempatnya, "isyarat"
|
C'mon Sepokal, you should know the terms of this forum by now. I do recognize a couple of these terms and i might be able to infer the meanings of a couple of others through your usage, but this is very clearly an English forum and if we are truly all going to understand each other it is imperative that we all communicate in a common language. I have no problem with other lamguages (in fact i encourage them) as long as an accurate translation is also provided. You host is, afterall, this English speaking forum. To do anything else would show the greatest disrespect.
As for what i clearly understand in your last post i will say this...Clearly there is more than just the Islamic interpretation of keris to be considered here. It was a Hindu weapon long before the coming of Islam to the region and before that its traditions may have been even more indigenous and animistic, traditions whose current continued through keris culture to this very day. I genuinely respect anyone"s way of relating to the keris in the spiritual tradition of their choice so your imperative to "correct" those who do not do this as you or Islam sees fit worries me greatly. Likewise you assertion that discussions of the keris and mysticism cannot be seperated from Islam is troublesome for me. This has been, IMO, a long and fruitful thread which i would like to see continue, but make no mistake, if the conversation degrades into a battle of religions and dogma i will shut it down in a heartbeat.
I am sorry if i may have misunderstood the underlying intention of your post, but if i have it only serves to demonstrate the ultimate importance of complete translations to assure everyone has a full understanding of the concepts being discussed.
Likewise, as Rick has already stated, old arguments from other forums need to stay there and not be brought into this forum.