What is the issue date of that book, Flavio?
One can read in the web that crossbows in Africa are still being used today, be it a fact or not.
Here is a link with pictures taken in year 2000, also by an Italian. The model looks similar. Monky hunting, in this case.
http://www.pygmies.info/gallery/023_en.html
kind regards
fernando