So, as I suspected, it is just a matter of pronounciation.
Looking back, it is interesting how consistent Egerton is: in both cases "b" was transliterated by him as "ss".
Perhaps, the native speaker who provided these names to the venerable Lord of Tatton, had no teeth
