I don't know if it can help, Fernando, but in French hay knives are called "coupe-foin", hay-cutters. And the one you have there is refered to in catalogs as "coupe-foin américain", as there were traditional patterns that looked like spades. I've posted pictures of scans of toolmakers catalogs from around the 20's, showing both the "coupe-foin américain", other traditionnal French patterns of coupe-foins, and various other tools, including "coupe-marc" and "taille-pré" that are sometimes sold as medieval halberds or vouges for many hundreds of dollars/euros. Though it's still relatively rare, you can buy them in flee markets and garage sells for 40-120€
|