Hello Jens,
In my oppinion there is no such a thing as "court katar!" This is a made up term that was invented and is used by some art dealers to make their katars more saleable.
As with regards to decorations, from all that I know, even the rajas used rather plain katars and saved the lavishly decorated ones for dress and parade.
But that's only my "two cents."