Ethnographic Arms & Armour - View Single Post - The EARLY MAKERS TRADE MARKS thread... lost and partly restored.

fernando · 19th October 2017, 01:01 PM

Old 28th October 2009, 07:46 PM

Posted by:
fernando
Lead Moderator European Armoury

Join Date: Dec 2004
Location: Portugal

At least i could have the crucifix mark recognized, if still not (yet) identified.
A reputed Catalunian arms dealer has already sold two swords with this mark; both cup hilted and with the same blade inscription. He doesn't know however its origin, although his guess goes for the German provenance.
This is a reasonable guess; zillions of blades were imported from Germany into the peninsula, in a major scale to Spain, in the context. It is also more reasonable to think that blade inscriptions like the one in my example, would be made by German smiths; they were known to fancy writing such phrases in spanish, but couldn't avoid the wrong spellings. I guess there are three errors in the phrase " Min Sinal Hes el Santissimo Crucificio "; and i don't think the reason is that at the time, the orthography of these words was different.

Fernando
.

19th October 2017, 01:01 PM	#1
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	Old 28th October 2009, 07:46 PM Posted by: fernando Lead Moderator European Armoury Join Date: Dec 2004 Location: Portugal At least i could have the crucifix mark recognized, if still not (yet) identified. A reputed Catalunian arms dealer has already sold two swords with this mark; both cup hilted and with the same blade inscription. He doesn't know however its origin, although his guess goes for the German provenance. This is a reasonable guess; zillions of blades were imported from Germany into the peninsula, in a major scale to Spain, in the context. It is also more reasonable to think that blade inscriptions like the one in my example, would be made by German smiths; they were known to fancy writing such phrases in spanish, but couldn't avoid the wrong spellings. I guess there are three errors in the phrase " Min Sinal Hes el Santissimo Crucificio "; and i don't think the reason is that at the time, the orthography of these words was different. Fernando . Last edited by fernando; 20th October 2017 at 03:50 PM.