View Single Post
Old 18th October 2017, 07:19 PM   #118
fernando
Lead Moderator European Armoury
 
fernando's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 6,346
Default

Old 4th January 2008, 09:14 PM

Posted by:
Jim McDougall
EAA Research Consultant

Join Date: Dec 2004
Location: Route 66

Something interesting I found on the I.H.S.

I.H.S. is the "...monogram of the name of Jesus in Greek 'Iesous'.
'H' is not the Roman 'aitch' but the capital form of the Greek 'eta'.
The mistaken notion that these initials correspond to Roman letters gave rise to the erroneous interpretation that I.H.S. is an acronym for 'Iesus Hominum Salvator' (Jesus, saviour of men) or 'I have suffered'.

from "A Dictionary of Classical, Biblical and Literary Allusions", A.Lass, D.Kiremidjian & R.Goldstein, N.Y. 1987, p.122.

Since these initials do seem to occur on arms and armor occasionally, this seemed interesting.
.
fernando is offline   Reply With Quote