View Single Post
Old 7th March 2006, 01:04 AM   #10
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by tuancd
Just a slight correction of the translation. In order to make it clearer.
The Christians of Syria are above all Arabs: ... and not "The Christians of Syria are above all the Arabs:"
That makes a difference (another frenchie )
I apologize for that major mistake, I'm realy shame, I haven't excuse, deeply sorry if I offend somebody
and, I'm not a Christian, I'm a Muslim that prove that it wasn't a provocation from my side, just a stupidity to have used an automatic translator
Merci cher Compatriote d'avoir corrigé cette imbécilité
Dom is offline   Reply With Quote