On revisiting this problem. It seems this puzzle may be around for a very long time, hence, a brief look at
https://linguisticator.com/a-medieva...d-inscription/ could be useful. Not only could the letters be a mixture of several languages but it could be read from the right or left...No one knows.