Kagok has several meanings, depending on how it is used.
1) if you are referring to feelings, it means unpleasant, disagreeable, awkward and so on, for example you turned up at the boss' place for afternoon tea wearing Levis and a T-shirt, and everybody else was in a three piece suit.
2) if you are referring to the way that somebody speaks, for example, if they have a foriegn accent, or a broad dialectical accent, you can describe this person's speech as "kagok", example would be somebody who learnt English in Hong Kong --- yeah, they can speak English, but usage is strange and inflected with an accent, even though technically correct
3) if you are referring to a physical object --- as with this hilt --- it means unusual, extraordinary, strange
I know that it is given as a type name or style name by some writers, but I feel myself that it is a description that has morphed into an accepted name
|