View Single Post
Old 9th August 2016, 08:35 PM   #60
Jim McDougall
Research Consultant
Jim McDougall's Avatar
Join Date: Dec 2004
Location: Route 66
Posts: 6,825

Originally Posted by mariusgmioc
Thank you Ariel and Mahratt for the quite entertaining and educating discussion. It seems your points of view are somehow irreconciliable (I hope I spelled it right ). But then it would be quite boring if we all agree on everything.

I also find it dificult to decide what argumets carry more weight. I fully agree that the Katana is a traditional Japanese sword (and I have a few), but does this mean that the series produced "Made in China" ones are not Katanas as well?! Well, while they definitely don't belong to Nihonto, they are still called Katana.

Does anybody know how these swords are called in Afghanistan and Bukhara?

I guess it would be best to call them by the local name.

Actually I find this tedious and personal interaction between Ariel and Mahratt far less than entertaining......actually extremely disappointing, as it cobbles the entire meter of this discussion. Both of them are in my opinion brilliant scholars on these arms, and far above these kinds of personal jabs and bickering which they have constantly engaged in on just about every thread in which they are both present.

Having said that, despite their antics, the information that is filtered in within the sarcasm and snide remarks is indeed of course useful.
Absolutely we do not need to agree on things, but we must remember, it is not just about us and our personal egos or vanity, it is about trying to learn and those others out there looking to us to also gain knowledge.

Getting to topic, the local or regional terms for these swords are as far as I know, unrecorded in western parlance . As Ariel has well noted, it seems reasonable to presume that terms for sword and knife would be used in accord with the dialect of whatever regional tribe or ethnic group was discussing or describing them.

It is the western need to classify and categorize which has bred the lists of transliterated and semantically incongruent 'collectors terms' which have been so desperately and inconclusively debated ad nauseum for generations. The one purpose these terms has served has been to offer common ground in description of forms for viable discussion in a general semantics sense.

For me, it is best to cross reference and descriptively qualify a weapon so that the variations and possible alternate options can be recorded for further research and categorization .
Jim McDougall is offline   Reply With Quote