View Single Post
Old 8th August 2016, 07:31 PM   #36
mahratt
Member
 
mahratt's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Russia
Posts: 522
Default

Quote:
Originally Posted by Andreas
Hello,
A couple of questions, please. Is it correct that shashka is an Adyghe word, meaning big knife? If so, is the word to be found also in related languages? Also, what is the earliest known mention of the term with the meaning of a guardless sabre?
Thanks,
Andreas


I'll be glad to see this information, if show me a page from Adyghe dictionary. Now it is a matter of controversy among people who explore in Russian weapons.

Quote:
Originally Posted by Jim McDougall
Mahratt, what is 'checkers' ? I think there might be translation error.


Jim - my laziness and Google Translate))) Of course I meant "shashka"

Quote:
Originally Posted by Kubur
The Tunisian examples are not even shashka like. They are short swords one edge, more like the khyber knife. To the opposite the shashka are the swords of the steppic horsemen to quote Lebedinski. You know better than me the difference between a sabre and a short sword. And for me the Bukharan pseudo shashka can be connected to the shashka because of their central Asian origin.
Kubur


Kubur, why "pseudo"?)))

It seemed to me that I demonstrated that the Afghan shashkas - are all signs of "shashkas". At the same time they do not copy the Russian shashkas. In contrast to the complete resemblance Caucasian and Russian (Cossack) shashkas (there really was borrowing)
mahratt is offline   Reply With Quote