Ethnographic Arms & Armour - View Single Post

Rick · 24th August 2005, 08:12 PM

Hi Jens , you are six feet tall ( 6' ) .

In England and America the inch is the same ; 12 inches (symbol " ) make one foot (symbol ' ) .

I have to use a conversion table for meters , centimeters , and millimeters as I suppose you must have to also for feet and inches .

I am by no means any kind of a mathemetician so the whole concept makes my brain melt .

And now we talk of grains of unknown origin and size .

Now I must ask a question ; we are reading from a Muslim manuscript, yes ?

Is this a Muslim translation from a Hindu manuscript or an arbitrary Muslim ideal ?

I find myself further confused by the term 'sword' as a sword is not just a blade alone but incorporates a hilt to make it functional ; so when we talk about this subject of length is it really just the blade or is this just an assumption because nowhere have I seen the term blade used in the original quote .

Addendum :

I did a little googling on Hindu weights and measures :
http://tinyurl.com/bgxxf

24th August 2005, 08:12 PM	#16
Rick Vikingsword Staff Join Date: Nov 2004 Posts: 6,336	Hi Jens , you are six feet tall ( 6' ) . In England and America the inch is the same ; 12 inches (symbol " ) make one foot (symbol ' ) . I have to use a conversion table for meters , centimeters , and millimeters as I suppose you must have to also for feet and inches . I am by no means any kind of a mathemetician so the whole concept makes my brain melt . And now we talk of grains of unknown origin and size . Now I must ask a question ; we are reading from a Muslim manuscript, yes ? Is this a Muslim translation from a Hindu manuscript or an arbitrary Muslim ideal ? I find myself further confused by the term 'sword' as a sword is not just a blade alone but incorporates a hilt to make it functional ; so when we talk about this subject of length is it really just the blade or is this just an assumption because nowhere have I seen the term blade used in the original quote . Addendum : I did a little googling on Hindu weights and measures : http://tinyurl.com/bgxxf Last edited by Rick; 24th August 2005 at 08:23 PM.