hi all,
sorry for going absent on my own post. i seem to have walked back into some great, and very useful contributions.
jim, as you say i always thought that the greatest link would be from spain, but in my ignorance, i had not thought of portugal. i have access to saracen archery, but although i havent had a chance to access it, from previous viewings i didnt think it would yield any confirmed answers. i was looking into other things at the time so i hope i am wrong.
agtai, what you are doing is what all academics have to do. as the published accounts have produced all that they can, it is time to backtrack back into the original translations, and try and steer research past the set stumbling blocks. this has been happening for some time on the well accepted manuscripts in the hope that a re-translation may offer a different perspective. i am pleased to hear that you tackle this in the same way. i truly look forward to new finds.
krill, thanks for confirming your reference. i got the feeling this involved unpacking material and i really appreciate the effort. i will access the book and see if i can track down his references. i can get these translated, or at least read to see if they can offer any more information.
marc, your contributions have been great. you mention Cantigas de Alfonso X with illustrations. i have found this book on a few sites, but can you confirm an author. as the title is in spanish, the booksellers tend to be spanish and i would hate to buy the wrong book. i will try and send some examples for you to choose which is the correct version.
fernando, your image is wonderful. many thanks! the illustration you say is an illumination of the great siege of Rhodes, in 1480. can you confrim a date for this image? this is important and it would have to have been painted within that period. also, can you tell the the book it came from.
i really do appreciate all the help, and hope that more references will be found in time, and posted here.
|