Ethnographic Arms & Armour - View Single Post

Freddy · 24th July 2005, 05:35 PM

Thanks for your help.

I looked it up in the 'Ensiklopedi Keris' and you're quite right. I thought it was 'Tilam Upih' because it lacked the 'tinggil'.

But perhaps you could help with the explanation of 'gusen'. I tried to translate the text concerning this dapur in the above mentioned book , but it's not easy. I (am beginning to) have an understanding of Bahasa Indonesia and can translate some of the written text with the help of my dictionnairies, but everything is not always clear to me.

Am I right in stating that the 'gusen' is the narrow border running alongside the edge of the blade ?

24th July 2005, 05:35 PM	#4
Freddy Member Join Date: Dec 2004 Location: Sint-Amandsberg (near Ghent, Belgium) Posts: 830	Thanks Thanks for your help. I looked it up in the 'Ensiklopedi Keris' and you're quite right. I thought it was 'Tilam Upih' because it lacked the 'tinggil'. But perhaps you could help with the explanation of 'gusen'. I tried to translate the text concerning this dapur in the above mentioned book , but it's not easy. I (am beginning to) have an understanding of Bahasa Indonesia and can translate some of the written text with the help of my dictionnairies, but everything is not always clear to me. Am I right in stating that the 'gusen' is the narrow border running alongside the edge of the blade ?