View Single Post
Old 10th July 2011, 08:43 PM   #8
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by Tatyana Dianova
t let it be fun for you and not a stress
Hi Tatyana
fortunately it's for the fun, otherwise ... I will be a runaway

I'm a little bite disappointed, a lot of religious invocations
and few I.D. but, let hope so, that what we have been unable to translate
will give us some other indications

==> HERE WE ARE
PIC 1
YA MOFATA AL ARUAB EFTAR LANA BAB AL KHRAIR either WHO (God) IS OPENING ALL DOORS, OPEN TO US THE BEST DOOR

PIC 2
NASRUN MIN ALLAH WA FAT'HUN QAREEB WA BASHIR AL MU'AMINEEN either CLOSE VICTORY FROM ALLAH AND CLOSE CONQUEST, SO GIVE GLAD TIDINGS TO THE BELIEVERS


PIC 3
LA FATA ELA ALI LA SAIF ELA ZULFICAR either THERE IS NO YOUTH BUT ALI AND NO SWORD BUT ZULFICAR

PIC 4
first part (from right to left) until the sign / the language it's not Arabic, I guess that it's in Turkish
AMAL KARA SERAD DARUMI either MADE BY DARUMI SERAD KARA at evidence, this name it's not for an Arab

PIC 5
1/3

YA MAALIK AL-MULK either THE MASTER OF THE KINGDOM (God)

2/3
MASH ALLAH either WHATEVER THE WILL OF GOD

3/3
TAWAKAL ALA ALLAH either I PUT MY TRUST IN GOD

PIC 6
1236 Hegira either 1820 Gregorian calendar
last lign, something is wrote, but we guess not in Arabic

if my Dear Friend pass by here, I mean "Zifir" may be he could be a great help, to correct, and to complete

regards

à +

Dom
Attached Images
      

Last edited by Dom; 10th July 2011 at 09:19 PM.
Dom is offline   Reply With Quote