Fernando:
La llave es de patilla, catalana, o española. El rastrillo ovalado y curvo, responde a la influencia de la llave a la francesa. En el libro de Martí, Sala y Calvó "Pistoles, trabucs i pedrenyals" se ocupan de todas la variantes de llave de patilla.
El trabuco, si bien no es reglamentario fué producido como arma militar. En las obras de Barcelo Rubi y Sopena Garreta no está clasificado. Esto es así, por la ausencia de punzones e inscripciones. Estimo que es de alrededor de 1800.
Fernando
Fernando:
The lock is a patilla one, Catalan or Spanish. The frizzen oval and curved, responds to the influence of the lock to the French. In the book of Martí, Sala and Calvo "Pistoles, trabucs i pedrenyals" dealing with all the patilla lock variants.
The blunderbuss, while not regular was produced as a military weapon. In the works of Garrett Soper Barcelo Rubi is not classified. This is due to the absence of punctions and inscriptions. I believe that is about 1800.
Fernando
Last edited by fernando; 22nd February 2011 at 10:53 PM.
Reason: translation improvement atempt
|