Quote:
|
Originally Posted by RSWORD
Hi Dom,
Thank you for the translation assistance. All the pictures I provided in this thread are of the sword that was discussed in this thread
http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=12979
The last picture I show is of the leather portion of the handle of this sword.
Thank you. |
sorry, I zap completely your first request
and I'm discovering some very interesting posts, in fact I just completed what has been told, or wrote
**********************
here good news (but in fact you know it already, our Koweity friend translated correctly)
the unknown word for me, is in fact
MALK either in English
OWNER or
OWNED BY
in the very likely case that the mention is original, your sword is clearly identified
"mabrouk" as we said in Arabic
**********************
concerning the mentions religious, here the transcription
NASR ALLAH MIN WA FATH QARIB either
BY THE GRACE OF GOD, VICTORY IS NEAR
WA BACHIR AL MOUMININE YA MOHAMED BELGANA either
(God requested to) MOHAMED (to annonce) THE BELIEVERS BE GLADDEN, THEY WILL GO TO PARADISE
**********************
now, what is a question mark for us ... the mention on the handle leather
ROMH either
JAVELIN
**********************
end of the exercise
à +
Dom