Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		6th October 2024, 09:22 PM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 3
		 
		
		
			Views: 19,355
		 
		
		
			
				 
				Help to translate Amharic 
				 
				Hello,  
Could you please help me to translate Amharic word on the shotel in photo and tell where is from the logo on the blade (crown) ?  
Thanks in advance.
			 
		 
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		12th June 2023, 09:33 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 8
		 
		
		
			Views: 12,442
		 
		
		
			
				 
				Translation done ! 
				 
				Thanks to my friend, translation is done in french & english !  
  
Texte central (Central text):  
  
Nabī allah	/ prophete de Dieu / Prophet of God  
Yā allah yā allah	/ O Dieu O Dieu	/ O God O God  
lā...
			 
		 
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		30th December 2022, 11:20 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 8
		 
		
		
			Views: 12,442
		 
		
		
			
				 
				More infos 
				 
				On pole spear a label : "Dr Louis Laurent collections (Namur - Belgium) and hand written in french "Lance derviche / Prise de Redjaf".  
  
Doctor Louis Laurent (Namur, 12.4.1858 - Namur, 16.2.1905)...
			 
		 
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		30th December 2022, 09:40 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 8
		 
		
		
			Views: 12,442
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		17th December 2022, 04:21 PM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 8
		 
		
		
			Views: 12,442
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		8th April 2022, 05:17 PM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 4
		 
		
		
			Views: 8,875
		 
		
		
			
				 
				HELP to translate Ethiopian Shotel sword 
				 
				Hello,  
  
Thanks to help to translate Ethiopian words on the blade of this Shotel sword.  
  
Under the hilt, on the blade there's "Kassabian" (It could be the name of the owner), then 3 Ethiopian...
			 
		 
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		1st March 2022, 05:16 PM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 1
		 
		
		
			Views: 4,518
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		18th February 2022, 10:27 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 1
		 
		
		
			Views: 7,585
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		1st February 2022, 11:59 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 12
		 
		
		
			Views: 18,867
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		28th December 2021, 09:45 PM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 12
		 
		
		
			Views: 18,867
		 
		
		
			
				 
				Hello Collin,  
I've "Spears and staffs with two... 
				 
				Hello Collin,  
I've "Spears and staffs with two or more points in Africa" book. The only spear looking like mine is a Tiv one but ...  
My only reasons for thinking my spear could be Edo or Yoruba is...
			 
		 
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		26th December 2021, 05:04 PM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 12
		 
		
		
			Views: 18,867
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		24th December 2021, 09:55 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 12
		 
		
		
			Views: 18,867
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		24th December 2021, 06:29 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 12
		 
		
		
			Views: 18,867
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		21st December 2021, 11:22 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 12
		 
		
		
			Views: 18,867
		 
		
		
		
		
	 | 
	
		
		
			Forum: Ethnographic Weapons
		
		 
		20th December 2021, 09:41 AM
	 | 
	
	| 
	
		 
			Replies: 12
		 
		
		
			Views: 18,867
		 
		
		
		
		
	 |