Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Yataghan help with translation (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=20056)

IvanM333 4th June 2015 12:10 PM
Yataghan help with translation
 
3 Attachment(s)
I greet all the members of the forum.
For a long time trying to translate the text from yataghan.
Dated approximately 1795/6.
Grateful for the help.
Best regards

IvanM333 :D

Battara 5th June 2015 03:03 AM
Greetings and welcome to our little forum!

I'll wait for the others to chime in with translation, but I do know that this is a Balkan yataghan with horn grips.

sfenoid13 6th June 2015 08:59 AM
YA Muhammed Kil Sefaat, Ummetindir ....(name)...
O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of ...... who is one of your followers

IvanM333 6th June 2015 07:38 PM
Quote:
Originally Posted by sfenoid13
YA Muhammed Kil Sefaat, Ummetindir ....(name)...
O Muhammed! Intercede on the day of Judgement on the behalf of ...... who is one of your followers
Thanks for your help.

IvanM333 6th June 2015 07:47 PM
Quote:
Originally Posted by Battara
Greetings and welcome to our little forum!

I'll wait for the others to chime in with translation, but I do know that this is a Balkan yataghan with horn grips.
I agree with you that this is a Balkan Yataghan.
Horn grips should be of buffalo horn.
:)


All times are GMT +1. The time now is 06:46 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.