Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   can you help me translate this yatagan blade (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=15898)

weapons 27 29th July 2012 08:35 AM
can you help me translate this yatagan blade
 
10 Attachment(s)
can you give me the origin of the yatagan, and if possible give me her age

It is 80 cm long

thank you

Dom 30th July 2012 12:53 AM
1 Attachment(s)
Quote:
Originally Posted by weapons 27
can you give me the origin of the yatagan, and if possible give me her age
Good Day
yatagan from Balkan, Ottoman period, 19th century
from the 2 blade inscriptions, only 1 has been partially translated
the degraded condition of remaining incriptions, make them illegible :shrug:

MÂ SHÂ ALLAH either GOD HAS WILLED IT
SOUBHÂN ALLAH either PRAISE THE LORD
religious prayers ... in Arabic, as well as has to be :D

very nice yatagan, well preserved

à +

Dom

weapons 27 30th July 2012 05:23 AM
Thank you much dom for the translation

merci dom pour la traduction dommage qu"une partie des inscriptions sont éffacées


All times are GMT +1. The time now is 11:42 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.