Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Syrian Kindjal translation please. (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=10838)

Ascalon 28th September 2009 12:44 PM
Syrian Kindjal translation please.
 
Hi,
I have recently bought this kindjal.
I am hoping someone can help with a translation of the arabic text on scabbard.
Best regards
Emmanuel

http://i84.servimg.com/u/f84/11/44/08/82/syrian10.jpg

http://i84.servimg.com/u/f84/11/44/08/82/syrian11.jpg

http://i84.servimg.com/u/f84/11/44/08/82/syrian12.jpg

http://i84.servimg.com/u/f84/11/44/08/82/syrian14.jpg

Dom 29th September 2009 04:21 PM
Quote:
Originally Posted by Ascalon
I am hoping someone can help with a translation of the arabic text on scabbard.

http://i84.servimg.com/u/f84/11/44/08/82/syrian14.jpg
Hi Emmanual
sentence coiled around the sheath
one (1) pic does nothing :o
need to have a series of overlapping photos
prior to start a possible(?) translation

à +

Dom

Dom 1st October 2009 02:18 AM
Quote:
Originally Posted by Ascalon
I am hoping someone can help with a translation of the arabic text on scabbard.
Hi Emmanuel

I'm so sorry for you, but we did'nt find the meaning :o
so you'll have to see with someone else :shrug:

à +

Dom

Ascalon 1st October 2009 04:22 PM
Thank you Dom.
Pearhaps there is no meaning, it's just for decoration...


All times are GMT +1. The time now is 04:49 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.