PDA

View Full Version : Yataghan inscription for translation

Valjhun
17th November 2014, 05:38 PM
Hello,

Can anybody translate the inscription on this Yat?

THANX!
Valjhun
22nd December 2014, 08:44 PM
Can Anyone?

please, please... :o
Zifir
4th January 2015, 10:58 PM
Hi Valjhun,
The inscription reads as;

Amel-i Hasan, Sahib Hasan - Tevekkeli ala Haliki Abd

Work of Hasan, Owner Hasan - his servant put his trust in his Creator

Best,
Valjhun
14th January 2015, 10:51 AM
Hi Zifir!

Thank you very much!