Caucasian kindjal (translation help request)

[TKV]

Please help with translation of arabic inscription on the blade

[Battara]

W :eek: W!

What fantastic and complete gold work!

[TKV]

W :eek: W!

What fantastic and complete gold work!

thank you!

[Kurt]

thank you!
Please share with me the dimensions.
Kurt

[russel]

Truly stunning!

I am curious as to what would have originally filled the exposed timber section on one side of the scabbard: shagreen/velvet?

[spiral]

Lovely piece!

Ive at great time & expense translated the inscriptions & they clearly say.
" Made in great time of history, with much skill buy a great master, for a man of the future, who likes kukris called spiral"

As that's the case , please make sure you wrap it carefully before posting to me.... Or hand delivery is ok as well.. I can even pick you up at the airport, to save you the taxi fair. I cant say fairer than that ;)

Spiral

[Sajen]

Beatiful kindjal! :eek:

[TKV]

thank you for congratulations!

please help with translation

[TKV]

up