can you help me translate this yatagan blade

[weapons 27]

can you give me the origin of the yatagan, and if possible give me her age

It is 80 cm long

thank you

[Dom]

can you give me the origin of the yatagan, and if possible give me her ageGood Day
yatagan from Balkan, Ottoman period, 19th century
from the 2 blade inscriptions, only 1 has been partially translated
the degraded condition of remaining incriptions, make them illegible :shrug:

MÂ SHÂ ALLAH either GOD HAS WILLED IT
SOUBHÂN ALLAH either PRAISE THE LORD
religious prayers ... in Arabic, as well as has to be :D

very nice yatagan, well preserved

à +

Dom

[weapons 27]

Thank you much dom for the translation

merci dom pour la traduction dommage qu"une partie des inscriptions sont éffacées