Russian description - translation, help needed !

[Matchlock]

Hi,


Please can anybody translate the attached information concerning the whereabouts of the powder flask?
It is most probably in a museum, maybe in Warsaw, Poland:

http://silverwolf.lviv.ua/forum/viewtopic.php?f=25&t=5212,
the first item.


Thanks and best,
Michael

[Zwielicht]

Header is: Re: Powder flasks, [the term for a gunpowder measuring device for reloading the gun, I don't remember it's exact translation from Russian].

Post date is 30th of March, 2011.

Description says: Warsaw, Polish Army Museum, all are dated by 2nd half of XVII c.

[Matchlock]

Thank you so much, Zwielicht,

Warsaw was my guess, too.


Best,
Michael

[Dmitry]

Powder flask is Натруска i.e. NatrUska [Na-troo-ska] in Russian.

[Matchlock]

Thanks, Dmitry!

Best,
Michael