Translations

[mahratt]

The colleague from Russian forum asks about the help. Need someone's support in translating the words.

http://s002.radikal.ru/i198/1008/08/f37607c15299.jpg (http://www.radikal.ru)

[Dom]

... snip ... Need someone's support in translating the words. Hi "mahratt"
please refer to conditions about translations :shrug:
http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=11201

best regards

à +

Dom

[mahratt]

http://s005.radikal.ru/i212/1008/42/7e641c67e565.jpg (http://www.radikal.ru)

http://i072.radikal.ru/1008/bc/f0ebc444ca78.jpg (http://www.radikal.ru)

I am sorry for quality of photos. But, it that have sent to me. :)

[mahratt]

Any opinions?

[Dom]

Any opinions?:D be patient :p

à +

Dom

[Dom]

not a surprise that almost of the mention aren't in Arabic language :p
the main and central "cartouche" could be wrote in Farsi
the only one give an interesting information on the two last ligns
1st lign
ALLAH either GOD
2nd lign
MOHAMED
3rd lign
AMAL either MADE (by)
4th lign
ESFA'ANI either (the) ESFA'ANI ... the one is coming from Esfahan (Iran)

à +

Dom

[mahratt]

Thank you very much:)

[Rick]

Now didn't we have someone who had a friend who could translate Farsi ?

Andy, was that you, Farid ?

[mahratt]

Nobody knows Farsi?