Log in

View Full Version : Shibriya Translation Please


archer
19th May 2010, 10:21 PM
Hi, Can some make out the date and or other information on this shibriya?
Thank you, for your help or comments. Steve

Dom
21st May 2010, 01:14 PM
Hi, Can some make out the date and or other information on this shibriya?
Thank you, for your help or comments. SteveHi Steve
here we are :p

translation:
- 1st line; religious invocation
MOHAMED - ALLAH
- 2nd & 3rd lines; name of the blacksmith
TAHER AMAL & MOHSEN either MADE BY TAHER MOHSEN
- last line;
AMMAN Jordan capital

comments; nice shibriya, contemporary, regular
apparently, no date mentioned :shrug:

à +

Dom

archer
21st May 2010, 03:27 PM
Thank you, Dom and your Bride. You both are a real help. I was trying desperately to read a date form the word Amman. That makes this one a keeper since in another life i spent a month in Jordan, in 1968.
Thanks, Steve