Translation from the Arabic, please.

[Dmitry]

Hello, gents!
Can someone translate this for me?
it's an inscription on an Afghan shashka blade.
Thanks!

[Rick]

Dmitry, you may repost the shots if you wish ..
Sorry for the delay .
Rick

[Dmitry]

Thank you, Rick!
Here's the sword and the inscription.
Your help would be greatly appreciated!

[Dom]

Thank you, Rick!
Here's the sword and the inscription.
Your help would be greatly appreciated!Hi Dmitry

sorry to tell you that it's not an arabic mention ... :shrug:
even if the alphabet, it's well arabic caracters :p

second matter, THANKS to everybody, when you wish to have a translation,
provide a good pictures, by
- using focus
- suitable lights to avoid shade secteur

back to the blade incription ... only four (4) words have been translated

I give in phonetic the 2 sentences, but without translation :shrug:

if it's turkish language, may be our friend "Zifir" will be able to do something :D
but if it's in "Farsi" :confused: ... could be hopeless ... :shrug:

on the pic, you have in the reading sens (right to left) the transcription
the 4 words translated (coze related to religion ... "Din")
DIN AL WA MELLAH AL
Believer in the Religion

à +

Dom

[Dmitry]

Dom, thank you for the clarification. It's all Greek to me. :)
The language might be pushtu, because the sword is Afghani.