Arabic or Turkish translation request

[erlikhan]

Hi.Can anybody translate these two inscriptions please?

regards

[Zifir]

Hi,
Erlikhan my transcription is as follows:

[erlikhan]

Zifir thank you very much.However,according to your translation the two inscriptions have exactly the same name, both for the owner and for the artist. is it correct?

[Zifir]

Well, I think here "üstad" does not necessarily mean the artist. As far as I can tell, the name of the owner present in both inscriptions. But I can't say I am 100% sure.

[ALEX]

"Ustaz" is a sign of respectful address in Arabic, similar to "Manager" or "Boss".

[erlikhan]

..And can you please help about these inscriptions, which exist in both faces? i tried to picture them in two pictures for each inscription. According to me darker is better in this case, but i have brighter pictures too,if you prefer.

thanks a lot

[Zifir]

Erlikhan,
I could only read some parts of it. I hope it helps.

[erlikhan]

Zifir thank you very much for the help.